理解文化與意圖
不只聽見字面，也理解商談目的、決策背景與不容易直接說出的疑慮。
Japan × Taiwan 商務與技術協調
連結語言之外的信任。
In-Stars Japan × Taiwan 是印鑫科技股份有限公司旗下的日台商務與技術協調服務，協助日本與台灣企業進行商務拜訪、製造業商談、技術溝通、展會支援與後續合作。
預約初次線上諮詢
LaichiLaichi
20年以上日台商務經驗
Online初次諮詢
Why In-Stars
不只語言，也支援關係建立
讓雙方都能理解為何見面、需要決定什麼，以及會後如何繼續聯絡。
做好商談準備
在拜訪或商談前整理與會者、資料、專業術語、議程及確認問題。
延續合作關係
以會議紀錄與確認過的下一步，讓第一次接觸能延續成後續聯絡。
我們不只是翻譯
讓商務與技術背景進入同一場對話
我們結合商務目的、技術背景、製造現場與文化差異，從會前準備、現場溝通到會後追蹤，把對話轉成可執行的下一步。
商務目標
先理解拜訪、商談或市場開發真正要達成的結果。
技術與製造語境
理解產品、規格、品質、製程及交付條件，而不只翻譯字面。
跨文化決策
協助雙方理解表達方式、決策流程與商務文化差異。
會後執行
整理待確認事項、責任人與下一步，讓商談能持續推進。
WHEN TO TALK — 適用情境
需要日台協調的時刻
這些情境中，文化、技術與決策背景和語言本身同樣重要。
第一次拜訪台灣製造企業
第一次拜訪台灣製造企業
商談涉及加工方式、品質或交期
商談涉及加工方式、品質或交期
擔心日台雙方對同一句話理解不同
擔心日台雙方對同一句話理解不同
希望把展後聯絡延續為下一次商談
希望把展後聯絡延續為下一次商談
尋找並初步確認台灣合作廠商
尋找並初步確認台灣合作廠商
協調日本決策者與台灣技術團隊
協調日本決策者與台灣技術團隊
服務
日台商務支援
依商談目的、產業、與會者、時程與所需紀錄規劃支援範圍。
商務訪問協調
先釐清拜訪目的、行程、參與者、議程、事前資料與雙方需求，讓會面有清楚準備。
商談與工廠參觀口譯
支援產品、製程、品質、規格、交期與合作條件溝通，確認技術商務用語與重要結論。
日本商務文化與溝通顧問
整理決策流程、表達方式、禮儀與文化差異，協助雙方降低可避免的誤解。
會前資料與術語準備
檢視公司與產品資料，準備詞彙表、問題清單、談判重點與決策優先順序。
會議紀錄與會後追蹤
依目的、產業、與會者、地點與準備需求確認實際支援範圍。
台灣合作廠商初步搜尋
依目的、產業、與會者、地點與準備需求確認實際支援範圍。
展覽及商務行程支援
依目的、產業、與會者、地點與準備需求確認實際支援範圍。
日本企業進入台灣市場初步諮詢
依目的、產業、與會者、地點與準備需求確認實際支援範圍。
製造業需求與技術團隊協調
依目的、產業、與會者、地點與準備需求確認實際支援範圍。
MORE THAN INTERPRETATION — 不只是翻譯
一般口譯與 In-Stars 的差異
差別在於從準備到會後追蹤的連續性。
一般口譯：現場翻譯
In-Stars：事前理解商談目的、與會者、資料與決策重點。
一般口譯：會議時間
In-Stars：涵蓋會前、現場與會後的完整流程。
一般口譯：傳達說出的內容
In-Stars：也留意文化差異與尚未直接說明的疑慮。
一般口譯：會議結束即完成
In-Stars：整理紀錄、待確認事項、負責窗口與下一步追蹤。
公開案例
日本職人台灣展會商務協調與口譯支援
2018、2019 年展會支援紀錄
支援展前聯絡、展覽口譯、產品說明、買主接待、行程安排與會後追蹤。
了解更多服務經驗
商務拜訪與市場開發經驗
公開內容限於已核准或去識別經驗，不揭露保密客戶名稱，也不編造未確認的成果數字。
曾服務台灣上市櫃企業
曾服務台灣上市櫃企業
日本廠商來台拜訪與參展支援
日本廠商來台拜訪與參展支援
受台灣代理商委託協助日本市場開發
受台灣代理商委託協助日本市場開發
為多家中小企業提供長期商務協調支援
為多家中小企業提供長期商務協調支援
Laichi
理解日台雙方商談背景的協調者
印鑫科技股份有限公司董事長、日台商務與技術協調者，擁有 20 年以上經驗，長期協助企業拜訪、技術溝通與後續合作。
理解文化與意圖
不只聽見字面，也理解商談目的、決策背景與不容易直接說出的疑慮。
做好商談準備
在拜訪或商談前整理與會者、資料、專業術語、議程及確認問題。
延續合作關係
以會議紀錄與確認過的下一步，讓第一次接觸能延續成後續聯絡。
技術背景
以技術基礎支援日台商務與實務協調
Japan × Taiwan Business Desk 背後，是印鑫科技在軟體、硬體、服務平台、技術開發、專案服務與產學合作上的長期累積。我們因此能理解製造、研發與商務團隊之間的語言與決策差異。
2004
富璟科技成立，投入人工智慧電子寵物 E-PUPPY 的軟體、硬體與服務平台開發。
研發與 SBIR
執行經濟部 SBIR 計畫，結合 Bluetooth 與 Skype 發展遠距照護用途的無線智慧玩具，並延伸出 3C3I 創新整合構想。
2012
公司更名為印鑫科技，逐步轉型為技術開發、專案服務、政府計畫及產學合作服務。
現在
技術能力進一步延伸至人工智慧、企業培訓、智慧硬體、機器人與跨境商務協調。
流程
從諮詢到持續聯絡
實際節奏會依商談日期、現有資料、與會者及保密需求確認。
1. 初次諮詢
確認日期、地點、產業、參與者、目的、語言與保密需求。
2. 準備與協調
整理議程、公司與產品資料、術語、問題清單及角色分工。
3. 商談與拜訪
進行現場口譯、技術釐清、商務重點整理與行動項目確認。
4. 會後追蹤
整理摘要、待確認事項、責任人、下一步與後續聯繫支援。
印鑫科技其他專業服務
從技術開發延伸到企業能力
印鑫科技股份有限公司持續發展多項專業服務；本站聚焦日台商務與技術協調，其他服務待頁面準備完成後再提供入口。
從初次諮詢開始
可使用表單、service@in-stars.net 或 LINE @star1 聯絡。中文及英文服務：02-5599-6186 分機 1688
公司資訊與隱私權
印鑫科技股份有限公司
契約、收款及營運主體為印鑫科技股份有限公司。隱私權聯絡：service@in-stars.net。
統一編號
80159500
地址
台北市內湖區康寧路三段75巷32號
聯絡方式
service@in-stars.net · 中文及英文服務：02-5599-6186 分機 1688 · 日文服務：02-5599-6186 分機 1689