文化と意図を理解する
言葉だけでなく、商談目的、意思決定の背景、直接表現されにくい懸念まで確認します。
日台ビジネス・技術調整
言葉の先にある信頼まで、つなぐ。
In-Stars Japan × Taiwan は、印鑫科技股份有限公司が運営する日台ビジネス・技術調整サービスです。企業訪問、製造業商談、技術コミュニケーション、展示会支援、商談後のフォローアップまで一貫して支援します。
初回オンライン相談
LaichiLaichi
20年以上の日台ビジネス経験
Online初回相談
Why In-Stars
言語だけでなく、関係づくりを支援
商談の目的、決めるべきこと、その後の連絡方法まで双方が理解できるように整えます。
商談を事前に整える
参加者、資料、専門用語、議題、確認質問を商談・訪問前に整理します。
関係を次につなげる
議事記録と合意した次の行動を整理し、初回商談後の連絡を継続しやすくします。
通訳だけではない
商務と技術の背景を、一つの対話につなぐ
商談目的、技術背景、製造現場、文化の違いを一つの流れとして捉えます。事前準備、現場コミュニケーション、商談後のフォローを通じて、対話を実行可能な次の行動へつなげます。
商談の目的
訪問、商談、市場開拓で本当に実現したい結果を、最初に確認します。
技術・製造の背景
言葉だけでなく、製品、仕様、品質、工程、納入条件まで踏まえてコミュニケーションを支援します。
文化をまたぐ意思決定
表現方法、意思決定の流れ、商習慣の違いを双方が理解できるように整理します。
商談後の実行
未確認事項、担当者、次の行動を整理し、商談を継続して進められる状態にします。
WHEN TO TALK — ご相談の場面
日台調整が必要になるとき
言葉と同じくらい、文化・技術・意思決定の背景が重要になる場面です。
台湾の製造企業を初めて訪問する
台湾の製造企業を初めて訪問する
加工方法・品質・納期を商談する
加工方法・品質・納期を商談する
同じ言葉でも日台双方の理解が異なることが心配
同じ言葉でも日台双方の理解が異なることが心配
展示会後の連絡を次の商談につなげたい
展示会後の連絡を次の商談につなげたい
台湾の協力会社を探し、初期確認を行いたい
台湾の協力会社を探し、初期確認を行いたい
日本側の意思決定者と台湾側技術チームを調整する
日本側の意思決定者と台湾側技術チームを調整する
サービス
日台ビジネス支援
商談目的、業界、参加者、日程、必要な記録に合わせて支援範囲を設計します。
ビジネス訪問の調整
訪問目的、日程、参加者、議題、事前資料、双方の要望を整理し、当日の進行を準備します。
商談・工場訪問通訳
製品、工程、品質、仕様、納期、取引条件を正確に伝え、技術・商務用語と重要な結論を確認します。
日本商習慣・コミュニケーション助言
意思決定の流れ、表現方法、礼儀、文化的な違いを整理し、双方の不要な誤解を減らします。
会議前資料・専門用語の準備
会社・製品資料を確認し、用語集、質問リスト、交渉論点、意思決定の重点を準備します。
議事記録・会議後フォロー
目的、業界、参加者、場所、必要な準備に応じて支援範囲を確認します。
台湾協力会社の初期調査
目的、業界、参加者、場所、必要な準備に応じて支援範囲を確認します。
展示会・商務日程支援
目的、業界、参加者、場所、必要な準備に応じて支援範囲を確認します。
日本企業の台湾進出初期相談
目的、業界、参加者、場所、必要な準備に応じて支援範囲を確認します。
製造要件・技術チーム調整
目的、業界、参加者、場所、必要な準備に応じて支援範囲を確認します。
MORE THAN INTERPRETATION — 通訳だけではない支援
一般的な通訳と In-Stars の違い
違いは、準備から会議後まで支援がつながっていることです。
一般的な通訳：当日の言語対応
In-Stars：事前に商談目的、参加者、資料、意思決定ポイントを理解します。
一般的な通訳：会議時間のみ
In-Stars：会議前・当日・会議後まで一連の流れを支援します。
一般的な通訳：発言内容を伝える
In-Stars：文化差や、直接言葉にされていない懸念も確認します。
一般的な通訳：会議終了で完了
In-Stars：記録、未確認事項、担当窓口、次の行動を整理します。
公開事例
日本職人 台湾展示会 商務調整・通訳支援
2018年・2019年 展示会支援記録
出展前連絡、展示会通訳、商品説明、バイヤー対応、日程支援、展示会後フォローを担当しました。
詳しく見る支援経験
商務訪問・市場開拓の支援経験
公開内容は承認済み、または匿名化した経験に限定し、守秘対象の顧客名や未確認の成果数値は掲載しません。
台湾上場企業への支援経験
台湾上場企業への支援経験
日本企業の台湾訪問・出展支援
日本企業の台湾訪問・出展支援
台湾代理店からの委託による日本市場開拓支援
台湾代理店からの委託による日本市場開拓支援
複数の中小企業に対する継続的な商務調整支援
複数の中小企業に対する継続的な商務調整支援
Laichi
日台双方の商談背景を理解するコーディネーター
印鑫科技股份有限公司の董事長、日台ビジネスコーディネーター。企業訪問、技術コミュニケーション、継続的な協力を長年支援しています。
文化と意図を理解する
言葉だけでなく、商談目的、意思決定の背景、直接表現されにくい懸念まで確認します。
商談を事前に整える
参加者、資料、専門用語、議題、確認質問を商談・訪問前に整理します。
関係を次につなげる
議事記録と合意した次の行動を整理し、初回商談後の連絡を継続しやすくします。
技術的な背景
実務的な調整を支える技術基盤
Japan × Taiwan Business Desk の背景には、ソフトウェア、ハードウェア、サービス基盤、技術開発、プロジェクト支援、産学連携にわたる企業の歩みがあります。
2004
富璟科技を設立し、AI電子ペット E-PUPPY のソフトウェア、ハードウェア、サービス基盤を開発しました。
研究開発・SBIR
経済部SBIRでは、BluetoothとSkypeを組み合わせた遠隔ケア向け無線スマートトイを開発し、3C3I統合構想へ発展させました。
2012
印鑫科技股份有限公司へ社名を変更し、技術開発、プロジェクト支援、政府計画、産学連携へ段階的に転換しました。
現在
現在は、AI、企業研修、スマートハードウェア、ロボティクス、越境ビジネス調整へ技術力を広げています。
ご相談の流れ
相談から継続的な連絡まで
実際の進行は、商談日、資料、参加者、守秘要件に応じて確認します。
1. 初回相談
日程、場所、業界、参加者、目的、使用言語、守秘要件を確認します。
2. 準備・調整
議題、会社・製品資料、専門用語、質問、参加者の役割分担を整理します。
3. 商談・訪問
現場通訳、技術事項の確認、商務上の重点整理、アクション項目の確認を行います。
4. 会議後フォロー
要約、未確認事項、担当者、次の行動を整理し、その後の連絡を支援します。
その他の専門サービス
技術開発から企業力の向上へ
印鑫科技股份有限公司は複数の専門領域に取り組んでいます。本サイトは日台ビジネス・技術調整に特化し、その他のサービスは公開準備が整い次第ご案内します。
まずは初回相談から
フォーム、service@in-stars.net、または LINE @star1 からご相談ください。日本語窓口：+886-2-5599-6186 内線 1689
会社情報・プライバシー
印鑫科技股份有限公司
契約・決済・運営主体は印鑫科技股份有限公司です。個人情報に関するお問い合わせ：service@in-stars.net。
会社登録番号
80159500
所在地
台湾・台北市 · 台北市內湖區康寧路三段75巷32號
連絡先
service@in-stars.net · 日本語窓口：+886-2-5599-6186 内線 1689 · 中国語・英語窓口：+886-2-5599-6186 内線 1688