Blog

日本職人の台湾展示会における商務調整・通訳支援

In-Stars は2018年と2019年、日本職人の台湾展示会出展に際し、事前準備、商品説明、来場者対応、現場通訳、商談後の情報整理を支援しました。

事例名：日本職人台湾展示会 2018・2019

2年にわたる台湾展示会支援

In-Stars は、2018年と2019年の台湾展示会で日本職人の出展を支援しました。掲載写真は、共同展示エリア、商品展示、来場者対応、商談の活動記録です。写真に写る人物の氏名は公開しません。

[[image:/api/media/file/01-exhibition-pavilion-overview.webp|日本職人の製品を紹介する台湾展示会ブース|日本職人の製品を紹介する台湾展示会ブース]]

支援範囲は、展示会前の連絡、展示会通訳、商品説明、買主対応、行程手配です。会期前に商品用語と回答範囲を整理し、未確認の条件を約束せず、来場者の質問に分かりやすく対応できるよう準備しました。

[[image:/api/media/file/03-tool-display-booth.webp|工具製品を紹介する展示ブース|工具製品を紹介する展示ブース]]

[[image:/api/media/file/04-buyer-reception-scene.webp|来場者への商品説明と買主対応の様子|来場者への商品説明と買主対応の様子]]

会場では、商品説明、買主からの質問、連絡先交換、商談を状況に応じて支援しました。展示会後は、必要な資料と確認事項を整理し、関係する会話を継続できるようフォローしました。